IMPRESSUM

Angaben gemäß dem estnischen Handelsrecht (Äriseadustik) sowie den geltenden EU-Richtlinien

1. DIENSTEANBIETER
Yavuz Technologies OÜ
10151 Tallinn
Ahtri tn 12
Estonia
Registergericht: Äriregister (Estnisches Handelsregister)
Registernummer: 17527846

2. VERTRETUNGSBERECHTIGTER
Mert Yavuz Managing Director (Juhatuse liige)

3. KONTAKT
Telefon: +49 7423 849 615 6
E-Mail: info@yavuz.it
Website: https://www.yavuz.it

4. UMSATZSTEUER / STEUERLICHE HINWEISE
Die Yavuz Technologies OÜ erbringt Leistungen weltweit.
IT-Services: Umsatzsteuerbefreit gemäß § 15 estnischem UStG
Dozentur: Umsatzsteuerbefreit gem. § 4 Nr. 21 deutschem UStG / § 16 estnischem UStG / Art. 132 EU-MwSt-SystRL

5. ART DER DIENSTLEISTUNGEN
Die Yavuz Technologies OÜ bietet folgende Dienstleistungen an:
Webentwicklung & digitale Produkte (Direktverkauf über Online-Shop)
IT-Dienstleistungen (Support, Wartung, Consulting, SLA-Modelle)
Personalvermittlung (Recruiting) auf Basis vom Kunden bereitgestellter Stellenanforderungen und Spezifikationen

6. HAFTUNG FÜR INHALTE
Die Inhalte dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird jedoch keine Gewähr übernommen. Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bleiben Haftungsansprüche unberührt.

7. HAFTUNG FÜR LINKS
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte kein Einfluss besteht. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist ausschließlich der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung wurden keine rechtswidrigen Inhalte erkennbar festgestellt.

8. URHEBERRECHT
Alle auf dieser Website veröffentlichten Inhalte, einschließlich Texte, Designs, Layouts, Quellcode sowie digitale Werke, unterliegen dem Urheberrecht der Yavuz Technologies OÜ. Jegliche Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder sonstige Nutzung außerhalb der gesetzlichen Grenzen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.

9. ONLINE-STREITBEILEGUNG
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Die Yavuz Technologies OÜ ist weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

10. HINWEIS ZU LEISTUNGSMODELLEN
Die angebotenen Leistungen erfolgen je nach Geschäftsbereich in unterschiedlichen Modellen:
Webentwicklung: direkte Bestellung über Online-Shop (fixe oder projektbasierte digitale Produkte)
IT / SLA: laufende oder kontingentbasierte Dienstleistungen im Rahmen vertraglich vereinbarter Servicepakete
Recruiting: aktive Personalsuche durch die Yavuz Technologies OÜ auf Basis der vom Kunden bereitgestellten Stellenbeschreibung und Anforderungen

11. KEINE RECHTS- ODER STEUERBERATUNG
Die Inhalte dieser Website stellen keine Rechts-, Steuer- oder Unternehmensberatung dar.

12. SCHLUSSBESTIMMUNG
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Impressums ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

TEIL 1 – YT-DIGITALHUB WEBENTWICKLUNG & DESIGN (SEITEN / DIREKTKAUF & ABO-MODELLE)
§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge, die zwischen der Yavuz Technologies OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Ahtri tn 12, 10151 Tallinn, Estland und ihren Kunden über den Erwerb sowie das laufende Leasing (Abonnement) von digitalen Dienstleistungen im Bereich der Webentwicklung und des Designs über den Online-Shop geschlossen werden. Dies umfasst insbesondere:
Die Erstellung von Websites (One-Pager, Corporate Websites, Landingpages) per Direktkauf oder Abonnement.
Die Erstellung von Online-Shops per Direktkauf oder Abonnement.
UI/UX Design & Corporate Design.
Laufenden technischen Support, Hosting und Systemwartung im Rahmen von Abonnement-Modellen.
(2) Technischer Support, Hosting, Sicherheitspatches, Backups und die laufende Systemwartung sind ausschließlich Bestandteil der Abonnement-Modelle. Bei Direktkäufen (Einmalzahlungsprodukten) endet die Leistungspflicht von Yavuz Technologies OÜ vollständig mit der Übergabe und Abnahme des Projekts. Laufender Support, Wartung, Hosting oder nachträgliche Updates sind bei Direktkäufen ausdrücklich nicht enthalten und erfordern eine separate, kostenpflichtige Vereinbarung.
(3) Abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden finden keine Anwendung, es sei denn, sie werden ausdrücklich schriftlich bestätigt.

§ 2 Vertragsschluss & Abo-Modelle
(1) Die im Online-Shop dargestellten Dienstleistungen und Abo-Modelle stellen kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung.
(2) Durch den Abschluss des Bestellvorgangs gibt der Kunde ein verbindliches Angebot auf Abschluss eines Kauf- oder Abonnementvertrages ab.
(3) Der Vertrag kommt mit der Zusendung einer Auftragsbestätigung per E-Mail oder mit Beginn der Leistungserbringung durch die Yavuz Technologies OÜ zustande.

§ 3 Preise, Zahlung & Zahlungsverzug
(1) Alle Preise sind Nettopreise, sofern nicht anders angegeben.
(2) Direktkauf: Die Zahlung ist grundsätzlich zu 100 % im Voraus fällig. Die Projektbearbeitung beginnt erst nach vollständigem Zahlungseingang.
(3) Abonnement-Modelle: Die Abonnementgebühren sind monatlich im Voraus zahlbar. Die Projektbearbeitung beginnt nach der erfolgreichen Einrichtung des wiederkehrenden Zahlungsprofils und dem Eingang der ersten Rate.
(4) Befindet sich der Kunde bei einem Abonnement-Modell im Zahlungsverzug, ist die Yavuz Technologies OÜ berechtigt, die Leistung zu pausieren oder einzustellen (z. B. die Website/den Shop offline zu schalten), bis die vollständige Zahlung erfolgt ist. Die Verpflichtung zur Zahlung der monatlichen Gebühren bleibt hiervon unberührt.
(5) Die Preise für Direktkäufe decken ausschließlich die Erstellung und Erstauslieferung des digitalen Produkts ab. Alle nachträglichen technischen Anpassungen, Updates, Fehlerbehebungen aufgrund von Software-Updates Dritter, Inhaltsänderungen oder Support-Anfragen nach der Abnahme (§ 8) werden auf der Grundlage der aktuellen Stundensätze der Yavuz Technologies OÜ separat berechnet.

§ 4 Laufzeit, Mindestvertragslaufzeit & Kündigung (Abo-Modelle)
(1) Für Abonnement-Modelle gelten ab dem Tag des Vertragsschlusses feste Mindestvertragslaufzeiten:
Websites / Landing Pages: Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten.
Online Shops: Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten.
(2) Eine ordentliche Kündigung während der Mindestvertragslaufzeit ist ausgeschlossen. Wird das Abonnement nicht spätestens 3 Monate vor Ablauf der jeweiligen Mindestvertragslaufzeit gekündigt, verlängert es sich automatisch wie folgt:
Für B2C: Der Vertrag verlängert sich auf unbestimmte Zeit, kann jedoch jederzeit mit einer Frist von 1 Monat gekündigt werden.

§ 5 Vorzeitige Vertragsbeendigung & Early Buyout Fee (Ablösesumme)
(1) Eine vorzeitige Beendigung des Abonnements oder eine vorzeitige Übertragung der Nutzungsrechte ist nur möglich, wenn der Kunde den gesamten Restbetrag der Mindestvertragslaufzeit als einmalige Pauschale an die Yavuz Technologies OÜ zahlt.
(2) Kündigt die Yavuz Technologies OÜ den Vertrag fristlos aus wichtigem Grund (z. B. wegen anhaltenden Zahlungsverzugs, grober Verletzung der Mitwirkungspflichten des Kunden oder Verstoßes gegen die Kundenschutzklausel), wird die gesamte restliche Abonnementgebühr bis zum Ende der regulären Mindestvertragslaufzeit sofort als pauschalierter Schadensersatzanspruch fällig.

§ 6 Leistungsgegenstand & Fertigstellungsfristen
(1) Die Leistungen werden individuell nach der Bestellung des Kunden erstellt. Es handelt sich um maßgeschneiderte digitale Produkte.
(2) Fertigstellungsfrist Für die Erstellung und grobe Fertigstellung der gewünschten Seiten sowie deren Bereitstellung zur Prüfung gilt eine Frist von bis zu 4 Wochen. Diese Frist beginnt mit dem Start des Projekts und nachdem alle erforderlichen Mitwirkungspflichten seitens des Kunden vollständig erfüllt wurden.

§ 7 Mitwirkungspflichten des Kunden
Der Kunde ist verpflichtet, alle für die Durchführung des Projekts erforderlichen Inhalte rechtzeitig zur Verfügung zu stellen, insbesondere: Texte, Bilder, Logos sowie notwendige Zugangsdaten. Kommt der Kunde dieser Pflicht nicht nach, verlängern sich die Fertigstellungs- und Lieferfristen automatisch um den Zeitraum der Verzögerung. Bei Abonnement-Modellen entbindet eine verzögerte Mitwirkung des Kunden diesen nicht von seiner Verpflichtung zur laufenden monatlichen Zahlung.

§ 8 Abnahme
(1) Nach Fertigstellung wird das Werk dem Kunden zur Prüfung und Abnahme bereitgestellt.
(3) Wird innerhalb dieser Frist keine schriftliche Mängelrüge erhoben, gilt die Leistung als abgenommen.
(3) If no written notice of defects is submitted within this period, the performance shall be deemed accepted.

§ 9 Nutzungsrechte & Eigentumsvorbehalt
(1) Direktkauf: Nach vollständiger Bezahlung und erfolgreicher Abnahme (§ 8) erhält der Kunde ein einfaches, nicht ausschließliches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht an dem gelieferten Produkt. Mit der Übertragung dieser Rechte geht die vollständige Verantwortung für den Betrieb, Datensicherungen, Hosting, Sicherheitsupdates, rechtliche Konformität und technische Wartung vollständig und ausschließlich auf den Kunden über. Yavuz Technologies OÜ ist mit der Übergabe von jeglichen Betriebs-, Support- oder Wartungsverpflichtungen vollständig befreit.
(2) Abonnement-Modelle (Website-as-a-Service) Während der gesamten Laufzeit des Abonnements verbleiben alle Rechte am Quellcode, am Design und am System sowie alle Verpflichtungen zur Aufrechterhaltung des Systembetriebs (Hosting, technische Updates) ausschließlich bei Yavuz Technologies OÜ. Für die Dauer des aktiven, bezahlten Abonnements erhält der Kunde lediglich ein temporäres, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website/des Shops auf der Infrastruktur der Yavuz Technologies OÜ.
(3) Eine vorzeitige Herausgabe des Quellcodes, eine Servermigration durch den Kunden oder eine dauerhafte Übertragung der vollen Nutzungsrechte im Rahmen eines Abonnement-Modells ist während der Laufzeit ausgeschlossen und erfolgt erst nach vollständiger Erfüllung oder finanzieller Ablösung der Mindestvertragslaufzeit (gemäß § 5 Abs. 1).
(4) Die unbefugte Weitergabe, der Weiterverkauf oder die Vervielfältigung der Systeme/Designs ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung ist strengstens untersagt.

§ 10 Widerrufsrecht / Digitale Inhalte
(1) Der Kunde stimmt ausdrücklich zu, dass mit der Ausführung des Vertrages vor Ablauf der gesetzlichen Widerrufsfrist begonnen wird.
(2) Der Kunde wird hiermit darüber informiert, dass sein Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten und Dienstleistungen infolgedessen vorzeitig erlischt.
(3) Bei digitalen Dienstleistungen, die individuell nach Kundenspezifikation angefertigt werden, besteht nach Beginn der Ausführung kein Widerrufsrecht.

§ 11 Kundenschutzklausel / Abwerbungsverbot
(1) Dienstleister, Partner oder Kontakte (z. B. Entwickler, Designer, Freelancer), die von Yavuz Technologies OÜ übermittelt oder im Rahmen des Projekts zur Verfügung gestellt werden, dürfen vom Kunden nicht direkt kontaktiert oder beauftragt werden.
(2) Jede Umgehung von Yavuz Technologies OÜ ist strikt untersagt.
(3) Im Falle eines Verstoßes wird eine Vertragsstrafe in Höhe von 5.000 € pro Vorfall fällig.
(4) Weitergehende Schadensersatzansprüche bleiben hiervon unberührt.

§ 12 Haftung
(1) Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
(2) Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet die Yavuz Technologies OÜ nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten).
(3) Die Haftung ist auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
(4) Es wird keine Haftung übernommen für: Hosting-Ausfälle durch externe Server-Provider, Domain-Probleme durch Registrare, Fehler oder gravierende Änderungen (Breaking Changes) in Drittanbieter-Software/Plugins sowie Cyber-Angriffe außerhalb angemessener Kontrollmöglichkeiten. Bei Direktkäufen ist die Haftung für Fehler, die durch veraltete Softwareversionen, fehlende Updates oder Benutzereingriffe nach der Abnahme entstehen, vollständig ausgeschlossen.

§ 13 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Republik Estland unter Berücksichtigung zwingender EU-Verbraucherschutzvorschriften.
(2) Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, Tallinn, Estland.
(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
(4) Yavuz Technologies OÜ behält sich das Recht vor, Anfragen, Angebote und die Erbringung von Dienstleistungen jederzeit ohne Angabe von Gründen einseitig abzulehnen, zu verweigern oder das Vertragsverhältnis einseitig zu kündigen. Bereits im Voraus gezahlte Gebühren für noch nicht erbrachte Leistungen werden in diesem Fall anteilig erstattet; weitergehende Ansprüche des Kunden sind ausgeschlossen.

TEIL 2 – YT-SOLUTIONS IT-SERVICES, SLA & CONSULTING
§ 1 Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen der Yavuz Technologies OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Ahtri tn 12, 10151 Tallinn, Estland und ihren Kunden im Bereich IT-Dienstleistungen.
Dies umfasst insbesondere:
IT-Support und technische Betreuung
Systemadministration und Wartung
Hosting- und Infrastrukturmanagement
Software- und Backend-Entwicklung
IT-Beratung (Consulting)
Service Level Agreements (SLA)

§ 2 Vertragsarten & Unverbindlichkeit von Anfragen
(1) Leistungen werden erbracht als:
a) SLA-Verträge (laufende Betreuung): Monatliche oder wiederkehrende technische Betreuung, Monitoring und Support.
b) Einzelleistungen / Consulting: Projektbezogene Leistungen auf Anfrage oder nach Angebot.
(2) Alle über das Online-Portal, per E-Mail oder über sonstige digitale Kanäle eingehenden Anfragen des Kunden sind rechtlich unverbindlich und stellen lediglich eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots dar.

§ 3 Vertragsschluss & Vorbehalt der Annahme
(1) Ein rechtsverbindlicher Vertrag kommt erst und ausschließlich dadurch zustande, dass Yavuz Technologies OÜ die Anfrage des Kunden explizit und separat in Textform (z. B. durch eine separate Auftragsbestätigung per E-Mail) annimmt oder ein von beiden Parteien unterzeichneter Einzelvertrag geschlossen wird. Der reine Eingang einer Anfrage oder eine automatische System-Eingangsbestätigung begründen noch kein Vertragsverhältnis.
(2) Angebote von Yavuz Technologies OÜ sind freibleibend, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet sind.
(3) Yavuz Technologies OÜ behält sich das Recht vor, jede Kooperation oder Anfrage ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

§ 4 Vergütung & Zahlung
(1) Sofern nicht anders vereinbart gilt:
Stundensatz: 100,00 € netto
Abrechnung erfolgt je angefangener Stunde.
(2) SLA-Leistungen werden monatlich im Voraus berechnet.
(3) Rechnungen sind sofort fällig, sofern keine abweichende Vereinbarung besteht.
(4) Bei Zahlungsverzug ist Yavuz Technologies OÜ berechtigt, Leistungen auszusetzen.

§ 5 Leistungsumfang & Verfügbarkeit
(1) SLA-Leistungen definieren den vereinbarten Leistungsumfang.
(2) Es wird keine garantierte 100 % Verfügbarkeit geschuldet.
(3) Einschränkungen können entstehen durch: Wartungsarbeiten, Hosting-/Serveranbieter, Cloud- oder API-Dienste Dritter sowie höhere Gewalt.

§ 6 Mitwirkungspflichten des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich zur vollständigen Mitwirkung, insbesondere: Bereitstellung aller notwendigen Zugänge (Server, Hosting, Domains, APIs), Sicherstellung korrekter Zugangsdaten sowie zeitnahe Rückmeldung bei technischen Rückfragen. Verzögerungen durch fehlende Mitwirkung verlängern vereinbarte Fristen automatisch.

§ 7 SLA-Laufzeit & Kündigung
(1) SLA-Verträge haben, sofern nicht anders vereinbart, eine Mindestlaufzeit von 6 Monaten.
(2) Danach verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils weitere 6 Monate.
(3) Kündigung ist jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen zum Laufzeitende möglich.
(4) Kündigungen bedürfen der Textform (E-Mail ausreichend).

§ 8 Haftung im IT-Bereich
(1) Die Haftung ist beschränkt auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
(2) Bei einfacher Fahrlässigkeit nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
(3) Die Haftung ist begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
(4) Bei SLA-Verträgen ist die Haftung zusätzlich begrenzt auf die Höhe der Jahresvergütung des jeweiligen SLA-Vertrags.
(5) Keine Haftung besteht insbesondere für: Datenverlust durch Drittanbieter, Serverausfälle externer Anbieter, Sicherheitslücken außerhalb des Einflussbereichs sowie Cyberangriffe trotz angemessener Schutzmaßnahmen.

§ 9 Datenschutz & Auftragsverarbeitung (AVV)
(1) Soweit im Rahmen der Leistung personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies ausschließlich zur Vertragserfüllung.
(2) Falls erforderlich, wird ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.
(3) Der Kunde bleibt verantwortliche Stelle im Sinne der DSGVO, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart.

§ 10 Vertraulichkeit
(1) Alle im Rahmen der Zusammenarbeit erlangten Informationen werden vertraulich behandelt.
(2) Diese Verpflichtung gilt auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses fort.

§ 11 Nutzung von Drittanbietern
(1) Leistungen können Dienste von Drittanbietern enthalten (z. B. Hosting, APIs, Cloud-Systeme).
(2) Für deren Verfügbarkeit, Sicherheit oder Fehler übernimmt Yavuz Technologies OÜ keine Haftung.

§ 12 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Republik Estland unter Berücksichtigung zwingender EU-Verbraucherschutzvorschriften.
(2) Gerichtsstand ist Tallinn, Estland, sofern gesetzlich zulässig.
(3) Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Rest des Vertrags gültig.
(4) Yavuz Technologies OÜ behält sich das Recht vor, Anfragen, Angebote und die Erbringung von Dienstleistungen jederzeit ohne Angabe von Gründen einseitig abzulehnen, zu verweigern oder das Vertragsverhältnis einseitig zu kündigen. Bereits im Voraus gezahlte Gebühren für noch nicht erbrachte Leistungen werden in diesem Fall anteilig erstattet; weitergehende Ansprüche des Kunden sind ausgeschlossen.

TEIL 3 – YT-RECRUITING PERSONALVERMITTLUNG (TALENT ACQUISITION)
§ 1 Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen der Yavuz Technologies OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Ahtri tn 12, 10151 Tallinn, Estland und Auftraggebern im Bereich Personalvermittlung, Recruiting und Kandidatensuche.
Die Leistungen umfassen insbesondere:
Identifikation geeigneter Kandidaten
Direktansprache (Active Sourcing)
Vorauswahl und Qualifizierung
Vorstellung geeigneter Profile beim Auftraggeber
Begleitung des Recruiting-Prozesses

§ 2 Leistungsmodell
(1) Der Auftraggeber stellt der Yavuz Technologies OÜ eine Stellenbeschreibung, Anforderungen und Rahmenbedingungen zur Verfügung.
(2) Auf dieser Grundlage übernimmt Yavuz Technologies OÜ die aktive Kandidatensuche und Vermittlung.
(3) Es handelt sich um eine Dienstleistung zur Vermittlung, nicht um ein Erfolgsversprechen.
(4) Ein Arbeitsverhältnis entsteht ausschließlich zwischen Auftraggeber und Kandidat.

§ 3 Vertragsschluss
(1) Ein Vertrag kommt zustande durch:
schriftliche Beauftragung (z. B. E-Mail oder Absenden des Online-Formulars), oder
Nutzung der Recruiting-Dienstleistung, oder
Beginn der aktiven Kandidatensuche durch Yavuz Technologies OÜ

§ 4 Vergütung (Erfolgshonorar)
(1) Bei erfolgreicher Vermittlung entsteht ein Honorar in Höhe von 15 % des Bruttojahreszielgehalts des Kandidaten.
(2) Zum Bruttojahreszielgehalt zählen insbesondere das Grundgehalt sowie variable Vergütungen (Bonus, Provisionen bei Zielerreichung).
(3) Der Vergütungsanspruch entsteht mit Abschluss eines Arbeits- oder Dienstvertrages zwischen Auftraggeber und Kandidat.
(4) Die Vergütung ist sofort nach Rechnungsstellung ohne Abzug fällig.
(5) Die Vergütung wird fällig, sobald ein Arbeitsverhältnis (Arbeitsvertrag) zwischen dem Kunden und dem Kandidaten rechtswirksam geschlossen wurde.

§ 5 Kausalität & Schutzfrist (12 Monate)
(1) Ein Vergütungsanspruch besteht auch dann, wenn ein Vertrag mit einem von Yavuz Technologies OÜ vorgestellten Kandidaten innerhalb von 12 Monaten nach erstmaliger Vorstellung zustande kommt.
(2) Als Vorstellung gilt jede Übermittlung von Kandidateninformationen (inkl. CV, Profil, LinkedIn, Kurzvorstellung).

§ 6 Umgehungsverbot / Direktanstellung
(1) Dem Auftraggeber ist es untersagt, vorgestellte Kandidaten direkt oder indirekt ohne Einbindung der Yavuz Technologies OÜ zu beschäftigen.
(2) Dies gilt insbesondere für: direkte Anstellung, Vermittlung über Dritte sowie indirekte Beauftragung als Freelancer oder Contractor.
(3) Bei Verstoß entsteht automatisch ein Anspruch auf die volle Provision gemäß § 4.
(4) Zusätzlich kann eine Vertragsstrafe in Höhe von 5.000 € pro Fall geltend gemacht werden.

§ 7 Kandidatenkontaktverbot
(1) Vom Auftraggeber erhaltene Kandidaten dürfen ohne ausdrückliche Zustimmung der Yavuz Technologies OÜ nicht direkt kontaktiert, nicht außerhalb des Recruiting-Prozesses angesprochen und nicht zu eigenen Zwecken gespeichert oder weiterverwendet werden.
(2) Jegliche Kommunikation erfolgt ausschließlich über Yavuz Technologies OÜ, solange der Vermittlungsprozess läuft.

§ 8 Mitwirkungspflichten des Auftraggebers
Der Auftraggeber verpflichtet sich, eine vollständige und korrekte Stellenbeschreibung bereitzustellen, eine zeitnahe Rückmeldung zu Kandidaten zu geben (innerhalb angemessener Frist), Interviewtermine zuverlässig einzuhalten sowie Entscheidungen über Kandidaten transparent mitzuteilen. Verzögerungen gehen nicht zu Lasten der Yavuz Technologies OÜ.

§ 9 Keine Erfolgsgarantie
(1) Es wird keine Garantie für die erfolgreiche Besetzung einer Stelle übernommen.
(2) Der Erfolg hängt insbesondere von Marktverfügbarkeit und Anforderungen des Auftraggebers ab.

§ 10 Haftung
(1) Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
(2) Bei einfacher Fahrlässigkeit nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
(3) Keine Haftung für das Nichtzustandekommen einer Einstellung, Entscheidungen des Auftraggebers oder Absagen von Kandidaten.

§ 11 Vertraulichkeit
(1) Sämtliche Kandidateninformationen sind streng vertraulich zu behandeln.
(2) Eine Weitergabe an Dritte ist ohne Zustimmung der Yavuz Technologies OÜ untersagt.
(3) Diese Verpflichtung gilt auch nach Vertragsende fort.

§ 12 Datenschutz
(1) Personenbezogene Daten von Kandidaten werden ausschließlich zur Durchführung des Recruiting-Prozesses verarbeitet.
(2) Der Auftraggeber verpflichtet sich zur Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzvorgaben (DSGVO).
(3) Weitergabe oder Speicherung außerhalb des Recruiting-Zwecks ist untersagt.

§ 13 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Republik Estland unter Berücksichtigung zwingender EU-Verbraucherschutzvorschriften.
(2) Gerichtsstand ist Tallinn, Estland, sofern gesetzlich zulässig.
(3) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Rest der Bedingungen gültig.
(4) Yavuz Technologies OÜ behält sich das Recht vor, Anfragen, Angebote und die Erbringung von Dienstleistungen jederzeit ohne Angabe von Gründen einseitig abzulehnen, zu verweigern oder das Vertragsverhältnis einseitig zu kündigen. Bereits im Voraus gezahlte Gebühren für noch nicht erbrachte Leistungen werden in diesem Fall anteilig erstattet; weitergehende Ansprüche des Kunden sind ausgeschlossen.

TEIL 4 – YT-EDUCATION (SCHULUNGEN, FORTBILDUNGEN, ZERTIFIZIERUNGEN & DOZENTENSTELLUNG)
§ 1 Geltungsbereich & Status des Anbieters
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge, Seminare, Kurse, Weiterbildungen sowie Dozentengestellungen, die über die Yavuz Technologies OÜ (nachfolgend „Anbieter“ genannt) im Rahmen des Bildungsbereichs „YT-Education“ abgewickelt werden.
(2) Klarstellung zum Status: Der Anbieter ist ein rein privates, kommerzielles Unternehmen. Es handelt sich ausdrücklich nicht um eine staatliche oder staatlich anerkannte Bildungseinrichtung, Hochschule oder Berufsschule.
(3) Die vom Anbieter angebotenen Vorbereitungskurse dienen der Wissensvermittlung für die berufliche Praxis. Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, bereiten die Kurse auf firmeninterne Prüfungen oder allgemeine Marktkompetenzen vor, ersetzen jedoch keine staatlichen oder öffentlich-rechtlichen Berufsabschlüsse (wie z.B. offizielle IHK-Prüfungen), sofern der Kunde diese nicht extern ablegt.

§ 2 Leistungsspektrum & Zertifizierungen
(1) Das Angebot umfasst IT-Schulungen (B2B), Fortbildungen für IT-Administratoren, langfristige Weiterbildungsprogramme für Quereinsteiger, Prüfungsvorbereitungen sowie die Gestellung von Honorardozenten für externe Bildungsträger.
(2) Eigene Zertifikate: Sofern im Kursangebot enthalten, stellt der Anbieter nach erfolgreichem Abschluss oder bestandener interner Prüfung ein eigenes YT-Zertifikat aus. Dieses Zertifikat ist ein privatrechtlicher Nachweis über die erlernten Qualifikationen zur Verwendung im Lebenslauf. Es handelt sich ausdrücklich nicht um herstellergebundene Zertifizierungen (wie z.B. offizielle Microsoft-Guthaben) oder staatliche Urkunden, es sei denn, dies wurde vorab schriftlich fixiert.

§ 3 Unverbindlichkeit von Anfragen & Vertragsschluss
(1) Die Auswahl oder Übermittlung von Kursanfragen, Buchungswünschen oder Anfragen zur Dozentenstellung über das Online-Portal, per E-Mail oder sonstige Kanäle stellt ausdrücklich kein verbindliches Kaufangebot dar, sondern ist für beide Seiten rechtlich unverbindlich.
(2) Ein rechtsverbindlicher Vertrag kommt erst und ausschließlich dadurch zustande, dass der Anbieter die Anfrage des Kunden explizit und separat in Textform (z. B. durch eine separate, manuelle Auftrags- oder Buchungsbestätigung per E-Mail) annimmt oder die Parteien eine separate Honorar- bzw. Dozentenvereinbarung unterzeichnen. Automatische System-Eingangsbestätigungen stellen noch keine Annahme dar.
(3) Der Anbieter behält sich das Recht vor, Buchungsanfragen oder Dozentengestellungen ohne Angabe von Gründen einseitig abzulehnen.

§ 4 Preise, Zahlungsbedingungen & Verzug
(1) Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. Sofern Leistungen im Bildungsbereich nach den jeweils anwendbaren gesetzlichen Vorschriften (z. B. des Erbringungsortes oder des estnischen UStG § 15) umsatzsteuerbefreit sind, wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.
(2) Teilnehmergebühren / Einmalzahlung: Die Kursgebühren sind, sofern nicht anders vereinbart, zu 100 % im Voraus vor Kursbeginn fällig. Ein Anspruch auf Teilnahme oder Freischaltung der Lerninhalte besteht erst nach vollständigem Zahlungseingang.
(3) Ratenzahlung / Abo-Modelle: Bei monatlichen Zahlungsmodellen für Langzeit-Weiterbildungen ist die Gebühr jeweils im Voraus zum 1. eines jeden Monats fällig. Gerät der Kunde mit einer Rate in Verzug, ist der Anbieter berechtigt, den Zugang zum Schulungsportal oder den Live-Unterricht mit sofortiger Wirkung zu sperren. Die Pflicht zur Zahlung der restlichen Gebühren bleibt bestehen.
(4) Dozentenstellung: Die Vergütung von Honorardozenten erfolgt nach vereinbarten Tagessätzen oder Stundensätzen und wird nach Erbringung der Leistung (oder nach vereinbarten Meilensteinen) in Rechnung gestellt. Das Zahlungsziel beträgt 14 Tage ab Rechnungsstellung.

§ 5 Rücktritt, Stornierung & Fehlzeiten (Kursteilnehmer)
(1) Eine Stornierung der Kursbuchung durch den Kunden ist bis zu 14 Tage vor Kursbeginn kostenfrei möglich.
(2) Bei einer Stornierung zwischen dem 13. Tag und 3 Tage vor Kursbeginn werden 50 % der Kursgebühr als Stornopauschale fällig. Bei späteren Absagen oder Nichterscheinen des Teilnehmers wird die volle Kursgebühr (100 %) fällig.
(3) Digitale Inhalte, On-Demand-Videokurse oder bereits freigeschaltete Lernportale sind von der Stornierung vollständig ausgeschlossen, sobald der Zugriff durch den Kunden erfolgt ist (§ 10 aus Teil 1 gilt entsprechend).
(4) Das Versäumen von Unterrichtsstunden (Fehlzeiten) durch den Teilnehmer entbindet diesen nicht von der Pflicht zur Zahlung der vollen Kursgebühr. Ein Anspruch auf Nachholung versäumter Stunden besteht nicht.

§ 6 Absage von Kursen & Dozentenausfall
(1) Der Anbieter behält sich das Recht vor, Kurse bei ungenügender Teilnehmerzahl oder aus wichtigem Grund (z. B. plötzliche Erkrankung des Dozenten, höhere Gewalt) abzusagen oder zu verschieben.
(2) Im Falle einer vollständigen Absage durch den Anbieter werden bereits gezahlte Gebühren voll erstattet. Weitergehende Ansprüche (z. B. für Reisekosten, Hotelbuchungen oder Verdienstausfall des Kunden) sind ausgeschlossen.
(3) Bei der Dozentenstellung für externe Bildungsträger haftet der Anbieter bei krankheitsbedingtem Ausfall des Dozenten nicht für den Unterrichtsausfall des Trägers. Der Anbieter wird sich im Rahmen des Zumutbaren um qualifizierten Ersatz bemühen, schuldet diesen jedoch nicht zwingend.

§ 7 Urheberrecht & Schutz der Schulungsunterlagen
(1) Alle dem Kunden ausgehändigten oder digital bereitgestellten Schulungsunterlagen, Videos, Präsentationen, Skripte und Quellcodes sind urheberrechtlich geschützte Schöpfungen der Yavuz Technologies OÜ.
(2) Der Kunde erhält ausschließlich das einfache, nicht übertragbare Recht, die Unterlagen für seine persönlichen, eigenen Lernzwecke zu nutzen.
(3) Jede Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte (auch innerhalb von Firmen, wenn nicht pro Arbeitsplatz lizenziert), Veröffentlichung im Internet oder gewerbliche Weiterverwendung ist strikt untersagt.
(4) Bei Verstößen gegen das Urheberrecht gilt die Vertragsstrafe aus § 11 aus Teil 1 (5.000 € pro Vorfall) entsprechend.

§ 8 Mitwirkungspflichten bei Dozentenstellung
Bucht ein externer Bildungsträger (z. B. eine Akademie) eine Dozentenstellung, ist dieser verpflichtet, die notwendige Infrastruktur (Schulungsräume, funktionierende Serverumgebungen, Softwarelizenzen, Beamer/Online-Klassenzimmer) rechtzeitig und voll funktionsfähig bereitzustellen. Verzögerungen im Unterrichtsablauf, die durch technische Mängel des Auftraggebers entstehen, gehen zu Lasten des Auftraggebers und mindern das Honorar des Dozenten nicht.

§ 9 Haftungsausschluss für Lernerfolg
(1) Der Anbieter schuldet die ordnungsgemäße und fachgerechte Durchführung der Schulung oder Dozentur, jedoch keinen konkreten Lernerfolg oder das sichere Bestehen von externen Prüfungen.
(2) Die Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte Anwendung des im Kurs erlernten Wissens im Nachgang in den Systemen des Kunden oder dessen Arbeitgebers entstehen, ist vollständig ausgeschlossen. Im Übrigen gilt die Haftungsbeschränkung aus § 12 aus Teil 1.

§ 10 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Republik Estland.
(2) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Tallinn, Estland, sofern gesetzlich zulässig.
(3) Yavuz Technologies OÜ behält sich das Recht vor, Anfragen, Angebote und die Erbringung von Dienstleistungen jederzeit ohne Angabe von Gründen einseitig abzulehnen, zu verweigern oder das Vertragsverhältnis einseitig zu kündigen. Bereits im Voraus gezahlte Gebühren für noch nicht erbrachte Leistungen werden in diesem Fall anteilig erstattet; weitergehende Ansprüche des Kunden sind ausgeschlossen.

TEIL 5 – YT-APPS (STANDARDISIERTE SOFTWARE-INSTALLATIONEN & EINMAL-PROJEKTE)
§ 1 Geltungsbereich & Leistungsumfang (Shop-Prinzip)
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge über den Kauf und die schlüsselfertige Einrichtung, Konfiguration oder das Deployment von standardisierten Web-Applikationen, Open-Source-Systemen (z. B. MediaWiki, Rechnungstools) oder Utilities (nachfolgend „YT-Apps“ genannt) durch die Yavuz Technologies OÜ.
(2) Es handelt sich hierbei um einmalige Dienstleistungen (Projektgeschäft). Der Leistungsumfang umfasst ausschließlich die im jeweiligen Shop-Artikel oder Angebot konkret beschriebene Installation und Übergabe des Systems.

§ 2 Unverbindlichkeit von Shop-Anfragen & Vertragsschluss
(1) Das Auswählen oder Absenden einer Bestellung bezüglich einer YT-App im Online-Portal stellt kein verbindliches Kaufangebot dar, sondern ist für beide Seiten eine rechtlich unverbindliche Projektanfrage.
(2) Ein rechtsverbindlicher Vertrag kommt erst und ausschließlich dadurch zustande, dass der Anbieter die Anfrage des Kunden explizit in Textform (per E-Mail) annimmt und das Projekt bestätigt. Automatische Bestellbestätigungen des Systems dienen lediglich der technischen Information.
(3) Der Anbieter behält sich das Recht vor, Projektanfragen jederzeit ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

§ 3 Bereitstellung der Infrastruktur durch den Kunden (Ausschluss von Hosting)
(1) Der Anbieter stellt für YT-Apps ausdrücklich keine eigenen Server, Hosting-Umgebungen oder sonstige Infrastrukturen zur Verfügung.
(2) Der Kunde ist absolut und alleinverantwortlich verpflichtet, die notwendige, voll funktionsfähige und kompatible Infrastruktur (z. B. Webspace, vServer, Rootserver, Datenbanken, Domains sowie alle erforderlichen administrativen Zugänge und Lizenzen) rechtzeitig bereitzustellen.
(3) Verzögerungen, die durch eine fehlerhafte, unvollständige oder verspätete Bereitstellung der Infrastruktur durch den Kunden entstehen, gehen vollständig zu Lasten des Kunden und berühren die Zahlungsverpflichtung nicht.

§ 4 Einmalzahlung, Preise & Zahlungsbedingungen
(1) Für den Kauf und die Einrichtung von YT-Apps gelten die im Portal angegebenen Einmalpreise als Festpreis. Die Abrechnung erfolgt als Netto-Rechnungsstellung (Umsatzsteuerbefreiung je nach anwendbarem Recht vorbehalten).
(2) Der Festpreis ist zu 100 % im Voraus (Vorkasse) sofort nach Vertragsschluss und vor Beginn jeglicher Installationsarbeiten fällig.

§ 5 Umsetzungsfristen & Projektablauf
(1) Der Anbieter strebt an, das bestellte Projekt innerhalb einer Regelfrist von zwei (2) Wochen ab dem Zeitpunkt fertigzustellen, an dem der Vertrag geschlossen wurde und alle erforderlichen Zugangsdaten sowie die Infrastruktur des Kunden fehlerfrei vorliegen.
(2) Abweichungen und längere Umsetzungszeiten sind in Ausnahmefällen (z. B. bei unvorhersehbaren technischen Komplikationen mit der Drittsoftware oder der Kunden-Infrastruktur) zulässig und berechtigen den Kunden nicht zum Rücktritt oder zu Schadensersatzansprüchen.

§ 6 Projektabschluss & Vollständiger Ausschluss von Support und Wartung
(1) Mit der Übergabe der Zugangsdaten (Admin-Logins) an den Kunden gilt das Projekt als vollständig erbracht und abgeschlossen.
(2) Nach der Übergabe besteht keinerlei Anspruch des Kunden auf kostenfreien Support, Updates, Wartung, Fehlerbehebung oder Nachbetreuung (Projektende).
(3) Jegliche weiteren Support-Anfragen, Anpassungswünsche oder Hilfestellungen nach der Übergabe werden als separate Einzelleistung gemäß Teil 2 § 4 mit dem Standard-Stundensatz von 100,00 € netto je angefangener Stunde abgerechnet, es sei denn, der Kunde schließt separat ein kostenpflichtiges Service Level Agreement (SLA) ab.

§ 7 Haftungsausschluss für Drittsoftware (Open Source)
(1) Da es sich bei den installierten YT-Apps in der Regel um Open-Source-Software oder Anwendungen von Drittanbietern handelt, übernimmt der Anbieter keinerlei Haftung für die Software selbst, deren Code-Qualität, innewohnende Sicherheitslücken, Funktionsfehler oder das zukünftige Einstellen des Software-Projekts durch die Community.
(2) Nach der Übergabe des Systems liegt die Verantwortung für die Sicherheit, Backups (Datensicherung) und den reibungslosen Betrieb der Applikation ausschließlich beim Kunden. Eine Haftung für Datenverluste oder Schäden durch die Nutzung der Software ist vollständig ausgeschlossen. Im Übrigen gilt die Haftungsbeschränkung aus Teil 2 entsprechend.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

1. Verantwortlicher
Yavuz Technologies OÜ Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Ahtri tn 12
10151 Tallinn
Estonia
Vertreten durch: Mert Yavuz (Managing Director)
E-Mail: info@yavuz.it
Website: https://www.yavuz.it

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze, insbesondere der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten insbesondere in folgenden Fällen:
Beim Besuch unserer Website
Bei Nutzung des Online-Shops (Webentwicklung & digitale Produkte)
Bei Beauftragung von IT-Dienstleistungen / SLA-Verträgen
Im Rahmen der Personalvermittlung (Recruiting)
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Formular

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt auf Basis folgender Rechtsgrundlagen der DSGVO:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Berechtigtes Interesse
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Rechtliche Verpflichtung

5. Datenverarbeitung im Rahmen der Leistungen
5.1 Webentwicklung & Online-Shop
Im Rahmen von Bestellungen verarbeiten wir insbesondere: Name, E-Mail-Adresse, Rechnungs- und Zahlungsdaten sowie Projektdaten (Texte, Bilder, Inhalte, Zugangsdaten). Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Vertragserfüllung.
5.2 IT-Dienstleistungen / SLA / Consulting
Im Rahmen von IT-Leistungen verarbeiten wir: Kontaktdaten des Kunden, Zugangsdaten zu Systemen (Server, Hosting, APIs, Cloud-Dienste), technische Systeminformationen sowie Kommunikationsinhalte. Diese Daten werden ausschließlich zur Durchführung des jeweiligen Vertrages verarbeitet.
5.3 Personalvermittlung (Recruiting)
Im Rahmen der Recruiting-Dienstleistungen verarbeiten wir insbesondere: Name, Kontaktdaten, Lebenslauf (CV), berufliche Qualifikationen, LinkedIn-Profile oder vergleichbare berufliche Informationen sowie Informationen aus Bewerbungsgesprächen.
Diese Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Vermittlungsprozesses verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur an potenzielle Arbeitgeber im Rahmen der Vermittlung und ausschließlich mit strikter zweckgebundener Absicht.

6. Empfänger von Daten
Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, wenn dies erforderlich ist, insbesondere an:
Hosting-Anbieter
E-Mail- und Kommunikationsdienste
Zahlungsdienstleister
Kunden im Rahmen der Recruiting-Vermittlung
Technische Dienstleister (IT-Infrastruktur)
Alle Dienstleister werden DSGVO-konform eingebunden (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).

7. Auftragsverarbeitung (AVV)
Sofern wir im Auftrag unserer Kunden personenbezogene Daten verarbeiten (insbesondere im IT- und Recruiting-Bereich), erfolgt dies auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO. Der Kunde bleibt dabei Verantwortlicher im Sinne der DSGVO, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart.

8. Speicherung und Löschung
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Nach Wegfall des Zwecks oder Ablauf gesetzlicher Fristen werden die Daten gelöscht.

9. Cookies und Tracking-Technologien
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien zur technischen Bereitstellung der Website, zur Analyse der Nutzung sowie zur Verbesserung unserer Dienste (u.a. eingebunden von CRM-Systemen und Google). Beim ersten Besuch wird ein Cookie-Banner angezeigt, über das Sie Ihre Einwilligung erteilen oder verweigern können.

10. Recht auf Widerruf von Einwilligungen
Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

11. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über gespeicherte Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO).

12. Datensicherheit
Wir verwenden technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust oder unbefugten Zugriff zu schützen. Dazu gehört insbesondere die durchgehende SSL-/TLS-Verschlüsselung der Website.

13. Datenübermittlung in Drittländer
Sofern Dienste außerhalb der EU genutzt werden (z. B. Cloud-, Hosting- oder Softwareanbieter), erfolgt die Datenübermittlung nur unter Einhaltung der strengen Vorgaben der DSGVO (z. B. auf Basis von EU-Standardvertragsklauseln).

14. Kontakt für Datenschutzanfragen
Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten senden Sie bitte eine E-Mail an: info@yavuz.it

15. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig.

Stand: 09.06.2026